O que faz Machado de Assis tão atual? José Luiz Passos, autor de O sonâmbulo amador, vencedor do Grande Prêmio Portugal Telecom de Literatura de 2013, responde: ele “é nosso contemporâneo no tratamento que deu às motivações humanas, pela minuciosa composição de heróis que refazem suas histórias na medida em que são alvos da mirada alheia”. Daí a importância de Shakespeare na literatura machadiana: o inglês é o principal modelo para “sua sondagem da vida interior e do engano moral”.
