47 contos de Juan Carlos Onetti
Tradução: Josely Vianna Baptista
Os contos do uruguaio Juan Carlos Onetti, um dos maiores autores do século XX, foram escritos ao longo de mais de meio século, entre 1933 e 1993, e de início publicados esparsamente em periódicos da América e da Espanha. Seus personagens complexos, sob o signo do inconformismo e do desencanto, transitam pelo espaço mítico da fictícia cidade de Santa María.
Os contos do uruguaio Juan Carlos Onetti, um dos maiores autores do século XX, foram escritos ao longo de mais de meio século, entre 1933 e 1993, e de início publicados esparsamente em periódicos da América e da Espanha. Seus personagens complexos, sob o signo do inconformismo e do desencanto, transitam pelo espaço mítico da fictícia cidade de Santa María.
Território inventado, a espectral Santa María abriga, em diversos dos contos de Onetti, esses anti-heróis por excelência, desesperançados representantes de uma classe média geográfica, histórica e existencialmente à deriva.
Com uma visão de mundo tão lúcida quanto corrosiva, Onetti, leitor contumaz de Faulkner, Céline e Dostoiévski, dizia encontrar seus temas em "sonhos diurnos", através de um "impulso onírico".
Nesses contos estão perfeitamente representadas as características singulares da sua arte narrativa: histórias nas quais convivem tragédia e humor, amor e solidão, lirismo e crueldade, melancolia e ilusão.